Det är snö och regn också, men det gäller att skydda sig.
Sally brukade säga att elaka och hatiska människor
är som sandpapper.
De gör en illa, men till sist blir man slät och slipad
men sandpapperet blir utslitet och fult.
Du klarar dig utan mig.
Sjunger ni lika bra som ni slåss, är ni bäst i hela Georgia.
Lilly är med i kören precis som alla andra.
Passar det inte, är det bara att gå. Tack för mig.
Kommer ni?
Stannar du?
lnte i kören, men i kyrkan stannar jag hur länge jag vill.
Då övar vi med Lilly som solist.
Gud är god! Släpp henne!
Gud välsigne dig. lnget fuffens.
Jag gillar kyrkan. Mer action än i frisersalongen.
Är ni klara?
Kommer jag in på ettan eller tvåan?
Välj själv, du är ju proffs. Prova med tvåan.
Jag låter The Neptunes programmera mina ettor.
Från början.
Ska du inte ställa upp oss? Självklart. Res dig, Lilly.
De tre damerna, upp. Tasha.
Just det, Bessie. Alma, mrs Stringer. Bra.
Unga och snygga längst fram, konstiga och funkiga längst bak
men vi älskar er allihop! Klara? Från början.
TRE VECKOR SENARE
Bra! Lite finputsning till, så platsar vi i Explosion.
Sen får vi nog skivkontrakt, och turnébuss, och en ren toa.
Turné? Jag tänker inte lämna morfar ensam.
Mina släktingar är döda, som väl är.
lnte illa.
Synd att anmälningstiden har gått ut.
Va? ''Alla inspelningar...''
''...ska ha nått Luther Washington senast...'' l går eftermiddag.
Hon hade nåt med det att göra. Varför sa du inget?
Anslaget har suttit uppe i veckor, på insidan av dörren till damtoan.
Jag har inte sett det, jag går dit varenda dag.
Kolla damtoan oftare. Har vi kämpat förgäves?
Min kompis lärde mig afrikansk stöveldans.
Kolla! Jag slutade dricka.
Jag vet att det var klokt, men... Hör upp!
Gå hem och ta det lugnt, att lösa problem är min specialitet.
Får jag inte jobb, är jag dödens. Jag lagade en buss på kredit.
En kreditbyrå i Atlanta fick reda på det.
Vad betyder det? Bedrägeri. Ligg lågt.
Akta dig för polisen. Mr Washington tar emot nu.
Mr Hill, Lucius, som kristen tror jag på barmhärtighet
men som fängelsedirektör följer jag reglerna.
Utan regler faller samhället sönder. Hör på...
Låt mig sköta det. Sa jag att ni fick prata?
Jag gick en kurs i självtillitet...
En kurs i självtillit.
Vi erbjuder dig en möjlighet
att bli delägare i Beulah Baptist Gospel Choir.
Erbjuder ni mig...? Du behöver BBGC.
Vi säljer, vi köper inte. Vi säljer inte.
Vi...köper, vi säljer inte. Kläm fram ett erbjudande inom 30 sekunder.
Vi... Låt mig tänka på saken. Nej.
Snälla, vi betalar! Hör på...
Ni anar inte vilka problem kören och jag har haft.
Ge oss en chans, vi är klara på en halvtimme.
Nu säger jag till på skarpen, nej och åter nej.
Underhållningen är inställd, ni vet hur det gick sist.
Sa ni en halvtimme? Får vi vara med i Explosion?
Om fångarna godkänner er. lnga problem.
Vi måste, annars är det kört. De ser så farliga ut.
Nu är vi här, jag sjunger gärna själv.
Va?
Häng på!
Ner på golvet!
Jag antar att kören är antagen till Gospel Explosion.
lnte ett ord om det här, jag måste tänka på mitt rykte som hårding.
Har vi nån chans att vinna? Nix.
Ni har kvalificerat er, men jag har fångar som sjunger bättre.
Ett led, inga dumheter.
Vapen i kyrkan? Vilken styggelse!
Får man inte ha vapen? Varför sa ni inte det?
Vad heter du, lillen? Johnson.
Varför sitter du inne? Jag slog ner nån...
...som anmärkte på min ljusa röst. Från början.
Fångarna först?
Res på er.
Okej.
Vad är det, mr Briggs?
Att staten tvingar oss att göra nummerplåtar är en sak
men att bli tvungen att sjunga i kör är grymt och konstigt.
Mr Johnson? Jag var med i ett band.
När vi sjöng ''Down By The Riverside''
brukade jag improvisera på slutet.
Det brukade gå hem. Ska jag göra det nu också?
Gärna. Vilka sjöng du med? Det kvittar.
De är döda. Jaha.
Okej.
Nyheterna: l Beulahkyrkans kör
ingår numera några begåvade fångar från delstatsfängelset.
Det blir tydligen en gripande föreställning... !
Ja, ja, ja...
Barbershop är inte helt fel
men kör ni ingen hiphop, får jag spel.
Så länge de prisar Gud, har jag inget emot det.
Det blir spännande på söndag.
Tala om hur det gick. Jag räknar med att du kommer.
Jag antar att du har märkt att kören har växt.
De är bra.
Du tänker väl följa stadgarna?
Alla körmedlemmar
måste döpa sig och delta i bibelstudier.
Paulina... Det kan du inte ändra på.
Det skulle förändra allt. Hon har rätt, Darrin.
Ändrar man på nåt, blir det annorlunda. Än sen?
Just det.
Beklagar, de måste följa stadgarna.
Jag kan inte simma. Lugn, mr Johnson.
Det är bara några droppar.
Jag vägrar.
Vi sänder direkt från floden
där tre vilsna själar försöker finna Jesus
men det var nog inte här han ramlade i.
Jag döper dig i Faderns och Sonens
och den helige Andes namn.
Det svider! Det är bara raffinaderiets utsläpp.
Då var det klart.
Jag minns inte att du blev döpt. Gör du, Paul?
Nja, det kanske... Nej.
Jag ger mig inte ut i det vattnet. Glöm det, ni är inte kloka.
Lovad vare Herren. Halleluja!
DAGENS ÄMNE: TlONDE
LANGA ÖVER EN HACKA FÖR EN DÖD POLARES SKULL: JESUS
1 1 7 DELTOG
1 91 DELTOG
ATT HYRA
Hyggligt att du följde med, jag ville inte gå hit ensam.
Jag ska bara hämta breven, han sa att de låg i en kista.
Öppna den.
Jag visste inte ens att mamma skrev.
Jag trodde att hon hade tappat kontakten med alla.
1 985.
''Kära Sally, i år lossnar det nog.''
''Vi har flyttat in i lägenheten, hyran är betald.'' Tack vare Sally.
''Darrin ser ut som en blivande läkare eller advokat, inte sant?''
Här är ett till dig. ''Okänd adress'', står det.
Jag flyttade väldigt ofta. Titta. Jösses... !
Skratta lagom.
Du gör mig orolig, Darrin.
Ny adress stup i ett, folk som vill ha tag i dig...
Ljuger du om vem du är?
Kan du inte stå för den du är?
Det är farligt i New York:
Skurkar, galningar och såjag, omjag måste läxa upp dig.
Du beter dig som om du inte hade fått nån uppfostran.
Det är mitt fel, jag skulle inte ha låtit Paulina köra ut din mamma.
Jag älskar dig. Jag är den enda släkt du har
och du är den endajag har.
Vad står det? Jag har fått nåt i ögat.
Vad står det? Sånt som jag borde ha förstått.
Får jag se?
Som att...
Hon tycks inte gilla det.
Jag kan vända på fotot.
Nej, jag måste hem och titta till Dean.
Okej. Jag måste kila.
Jag följer dig hem.
Det är härligt att vara med i kören igen.
Det är fantastiskt vilken förmåga musiken har att nå folk.
Den får dem att må bättre.
Gospel får folk på gott humör, de vill bli på gott humör.
De har inte fattat att det bara är gamla sånger.
Du är så cynisk, musiken ger tröst.
Det är därför morfar inte är rädd för att dö.
Enkel, effektiv tröst, det måste kännas bra.
Det enkla är inte alltid fel.
Att motstå frestelser gör en stark.
Problemet är att man inte vet om man får fler chanser.
Ack, ni klentrogna.
Vilken reklamfirma?
Han är inte inne.
Men vi är släkt.
Berätta allt, så talar jag om det för honom.
Jaså?!
LYCKA TlLL!
Jag befinner mig på Beulahkyrkans grillfest.
Polks begravningsbyrå hälsar
och önskar kören lycka till på tävlingen.
Polks begravningsbyrå gör er vackra när ni är döda.
Om kistan inte kan stå öppen under begravningen, får man nästa gratis.
Hur är läget, Dean? Hej, Lilly.
Den vill jag ha!
Vi gratulerar Bobby Johnson som vann stenkastningstävlingen.
Vill du ha kyckling? Revben.
Det var nog han som pangade rutan nere på radiostationen.
Jag är inte säker, men nån var det ju.
Jag anklagar ingen, men kasta sten kan han.
Alla i kören kommer hit, jag har goda nyheter!
Rosa i New York ringde i går kväll.
Hon hade goda nyheter om ditt jobb.
Är skivkontraktet klart? Han är inte skivproducent.
Han är assistent på en reklambyrå.
De ångrar att de sparkade dig, du är välkommen tillbaka.
De struntar i att du förfalskade skolbetygen och intyget från Yale.
De betalar dina kreditkortsskulder
så att du slipper åtal för bedrägeri. Toppen, eller hur?
Vad pratar hon om, Darrin? Vet du varför de vill ha dig?
Alkoholkoncernen hittar ingen reklambyrå...
...med bättre idéer än dina. Så bra!
De tänker anlita byrån, men bara om du ansvarar för deras varor.
Grattis!
Rosa sa att du måste svara omgående, jag har din telefon här.
Är det sant?
Det hon sa...
Det är inte så illa som det låter. Ger du dig av?
Vet du inte att man inte kan sluta om man börjar med gospel?
Sam Cooke lämnade kyrkan. Ett par år senare...
lhjälskjuten. Otis Redding...
Lämnade kyrkan, planet störtade.
Whitney Houston, Aretha och Snoop började i kyrkan.
Det var en dödsdom. Explosion, då?
Och prispengarna som vi skulle dela lika?
Samma här.
Jag skulle få hälften. Jag med.
Tillhör de samma kyrka som jag?
Jag trodde de var gudfruktiga.
De väntar på ditt svar.
Gör som du vill, jag var bara ute efter ett skivkontrakt.
Du försökte ju utnyttja mig. Är det sant?
Rosa? Jag fick meddelandet.
Jag tackar ja.
l morgon? Jag kommer.
Handlar det bara om pengar? Ja.
Det var därför hälften av er gick med i kören.
Varför skulle jag vara lojal mot det här hålan?
Visst har jag ljugit
med det är inget mot vad ni gjorde mot mamma och mig.
Du går miste om arvet.
Jag klarar mig ändå.
Ni behöver inte ge upp bara för att han lägger av.
Vi ska till Explosion. Håll klaffen, mormor.
Hur vågar du säga så?
Behärska dig! Kom tillbaka!
Hur kunde jag ens fundera på att ligga med dig?
Var så god.
Hem, kära hem.
En cigarr?
Hellre ett hörnkontor, på allvar. Självklart.
Kan ni inte fritera den som i Södern?
Okej, jag tar den urbenade, skinnlösa, ugnsstekta kycklingen.
Det blir bra. Kan jag få grönkålen utan getost?
Darrin?
Vi väntar med spänning.
Det var jag som fick hit honom.
Mitt herrskap, jag har planerat en jättekampanj
som tredubblar intäkterna på ett år.
Era konkurrenter satsar på de här områdena.
Storstäderna är mättade. Det är ju en storstadsprodukt.
Fel, ni säljer stadskänsla.
Kärnan i planen är att ge märket en ny identitet.
Det ska inte förknippas med lodisar, utan med unga, lyckade stadsbor.
Satsa på vanligt folk som drömmer om att lyckas.
Sko er på alla som drömmer om ett glamorösare liv.
Folk som är lätta att påverka.
De som bor här, här och...
Här. Småstädernas frisörer...
Tjejen i kemtvätten...
De som tror att de skulle vara lyckligare i en storstad.
Det är de som behöver er produkt.
De behöver era lögner om framgång
giftet som får dem att söka lyckan i det materiella.
Om ni är ute efter att tjäna pengar
är det småstädernas invånare ni ska exploatera.
Det gör ju inget, de är ju bara lantisar, eller hur?
Bra, Darrin.
Just det!
Det är så vi ska bli rika.
Tjusigt, Darrin!
Lilly, öppna! Det är jag.
Darrin?
Jag visste att du skulle komma. Hur?
Jag hörde det på radion. Var är alla?
På väg till Columbus och Gospel Explosion.
Jag trodde inte att de hade hunnit iväg. Varför är du inte med?
Paulina fick veta att jag hade hjälpt dig, jag satte hårt mot hårt.
Hur gick det? De åkte utan mig.
Lilly följde inte med hon heller, hon har inte synts till sen du stack.
Men jag mår bra, tack för att du frågade.
Vad gör du här? Jag skulle aldrig ha åkt härifrån.
Stick, jag vill inte se dig mer.
För att jag sa att jag var skivproducent?
Jag ångrar det också. Jag visste att du ljög om det.
Du hade inte en susning om takt, tonarter och noter.
Jag fattar. Om du visste det, varför blev du så arg?
Jag var arg på mig själv.
Jag vet inte varför jag väntade mig mer av dig.
Jag skyllde också på dig i början.
Jag var tvungen att skylla på nån, men när jag kom till New York
behövde jag inte ljuga längre, sanningen kändes bättre.
Varför skulle jag tro dig? För att jag kom tillbaka...
...så att mitt arbete med kören inte skulle bli ännu en lögn.
Hata mig, förakta mig, jag förtjänar det...
...men svik inte kören. Häng med till Explosion.
Kan inte, Paulina petade mig så fort du stack.
Utan dig är kören bara en samling fyllon
tonåringar, gubbar och bovar. De är som ett fotbollslag.
''Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal...''
Hyggligt av dig. Tur att du var hemma.
Jag skulle aldrig åka till Explosion utan Darrin.
Vår vänskap betyder allt. Va?
Sakta i backarna... ldiot!
Du tänker väl inte smita från löftet att betala mig?
Lucius... Javisst ja, vi gör det för Herren.
Amen.
Men det står i Bibeln att man ska ta för sig.
Vi sänder direkt från Gospel Explosion.
Snart kommer Five Blind Boys från Alabama.
Förr var de sex blinda, men en blev helad.
Han är deras chaufför nu. Han behövs, de brukade lifta åt fel håll.
Ursäkta, vilken kör är ni med i? Beulahkyrkans gospelkör...
...från Montecarlo i Georgia. Det är snart er tur.
En del av körerna är ju berömda.
Kom igen, pojkar. Hoppa ur.
Vi behöver inga bovar, vi har Gud på vår sida.
Det är gospeltävling, han är på allas sida.
Här kommer...
...Blind Boys Of Alabama.
Beulahkören!
Vi måste se till att vi är rena i anden.
Jag har listat alla synder som ni behöver bli förlåtna för.
Vi börjar med dig. Va?
Vi hann! Hejsan... !
Darrin! Härligt!
Förlåt att jag stack, jag ska gottgöra det
genom att leda er under tävlingen.
Vackert!
Stopp ett tag, han är inte körledare längre
och hon ska tamejfan...absolut inte vara med.
Det är fortfarande min kör.
Jaså? Du bröt mot tävlingsreglerna när du rekryterade körmedlemmar
genom att erbjuda pengar. Ursäkta, men min kör sjunger strax.
Får hon göra så? Du vet att jag har rätt, Paul.
Rent formellt... Jag har rätt...
...att peta vilka jag vill. Eller hur, Paul?
Du och vandringspokalen kan sticka. Säg åt dem, Paul.
Nu ska vi inte... När du gav dig av...
...sumpade du dina rättigheter. Står det inte så i testamentet?
Paul? Han håller med mig.
Det står inget i testamentet om en hycklande kärring
som gör mig vansinnig. Hon gjorde likadant med sin man.
James blev inte galen, må han vila i frid.
Jag är trött på att ljuga om att du skulle vara änka.
James bor i Patterson County
med en söt, ung fru som får honom att säga ''amen''
både hemma och i kyrkan.
Du kan peta i detaljerna i tant Sallys testamente
men det är andemeningen som betyder nåt.
Hennes sista önskan var att Darrin skulle leda kören, punkt slut.
Passa dig, din lille plutt.
Står det nåt i stadgarna
om hur man röstar bort folk ur kören?
Ja, allt som krävs är en majoritet av döpta körmedlemmar.
Tack för att du såg till att vi blev döpta, Paulina.
Alla som vill peta Paulina ur kören...
Är ni klara? Det kan du lita på.
Vi mosar dem!
Du åker väl snart. Kan advokaterna skicka en check på arvet till dig?
Jag skänker det till Beulahkyrkan. Vill du inte veta vad det är värt?
Jag vill ge kyrkan ett Sally Walkerdagis.
Och ett nytt tak. Du ärvde bara 357 dollar.
Du sa ju att aktierna var värda 1 50 000 dollar.
Georgia Telecom gick i konkurs medan du var i New York.
Då måste vi vinna. Sjung som fan, i kristen bemärkelse.
Kom. Vänta.
Hör hur de presenterar oss. Varför?
Jag fick idén från dig.
Från Beulah-kyrkan i Montecarlo i Georgia...
The Fighting Temptations!
Är ni klara? Måste vi ha de här kåporna?
Alla måste ha samma kläder. Damerna vill inte se Lucius i kåpa.
Okej, alla tar av sig kåpan. Nej!
Fighting Temptations är tydligen inte klara.
Ta det lugnt, hör på...
Vi hoppas att få höra Fighting Temptations före domedagen.
Homer tänker sjunga!
Ut med er.
Tre, fyra!
På första plats...
Fighting Temptations!
Tack ska ni ha.
Jag är så stolt över min hemstad Montecarlo!
Mamma tutade i mig att endast det bästa var gott nog åt mig.
Om Lilly säger ja, har jag följt hennes råd.
Montecarlo! Montecarlo! Montecarlo!
1 8 MÅNADER SENARE
ÄLSKA ERA FlENDER SÅ FÅR DE SPADER
Eftersom församlingen växer
är det snart dags att dra igång tillbyggnadsprojektet!
Låt oss lyssna till vår underbara kör.
Jag är din pappa.
Jag skojade bara.
Text: Bo Wetter
Ansvarig utgivare: Stefan Karlberg